Las SNSD nos han dado a conocer el pasado 19 de diciembre la versión japonesa de su título de "The Boys", que les valió algunas críticas de los aficionados y el presentador.
En la edición especial de Navidad de la serie "Hey Hey Hey" de Fuji TV, los miembros cantaron su cancion "The Boys" en japonés.
Al final de la actuación, el presentador Masatoshi Hamada dijo con un aire de comedia:
"Yo no entendía nada de nada de lo que han dicho."
Sin embargo, después de un breve silencio y las expresiones absurdas que
mostrarón los otros cantantes japoneses, el anfitrión cambió de tema.
Los usuarios japoneses de Internet también han manifestado por escrito "Usted deben estudiar más japonés", y los fans de Corea dijieron: "Yo no sé por qué estas chicas extraordinarias deben aguantar ese tipo de tratos en Japón" y "Canten sólo en Coreano" .
